Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська висловилася щодо публічного виконання російськомовних пісень в умовах повномасштабної війни. Вона зазначила, що хоча законодавство не забороняє виконання таких творів, суспільство негативно реагує на це, і це викликає справедливе несприйняття.
«Згідно із законом, мовою культурних заходів в Україні є державна мова (стаття 23). Проте закон не виключає можливості використання інших мов у виконанні художніх творів – зокрема пісень – за умови, що це не суперечить іншим законодавчим нормам», – пояснила Івановська, додаючи, що стаття 15 Закону України «Про культуру» обмежує відтворення музичних творів російських артистів, проте не стосується мови виконання.
Вона також підкреслила, що хоча Уповноважений із захисту державної мови має право контролювати використання української мови на публічних заходах, не має повноважень для обмеження виконання творів іншими мовами.
«Водночас важливо розуміти, що правова допустимість не означає культурну і суспільну прийнятність. А суспільна легітимність у час війни набуває особливого значення. Публічне виконання російськомовного репертуару сьогодні викликає категоричне несприйняття у переважної частини громадян, і це беззаперечно», – вважає вона.
Івановська також нагадала, що в ряді міст України, зокрема в Києві та Тернополі, ухвалені рішення про обмеження публічного використання російськомовного культурного продукту на місцевому рівні, проте не встановлені жодні санкції.
За її словами, українське суспільство демонструє «свій моральний вибір на користь української як мови опору, сили та майбутнього, завдання держави – створити для цього зрозумілі, легітимні та ефективні правові інструменти».
Обговорення виконання російськомовних пісень у публічному просторі триває у соцмережах, де частина людей висловлює своє обурення. Наприклад, у січні в соціальних мережах з’явилися відео, на яких молоді люди перешкоджали руху транспорту в центрі Києва, викидаючи доларові купюри з машини та виконуючи пісню «Я русский».
На цих відео юнаки слухали російську музику, демонстрували зброю та вчиняли інші провокативні дії, зокрема ставали на державний прапор України. Поліція розпочала кримінальне провадження за статтею 338 Кримінального кодексу України – наруга над державними символами.
